1
00:01:11,720 --> 00:01:12,880
Bang! Você está morto!

2
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
Dick, você deveria morrer.

3
00:01:21,220 --> 00:01:23,300
George, eu não estou bancando esse idiota
jogo.

4
00:01:23,500 --> 00:01:26,240
Ah, vamos lá, Dick. Todos os castores são
jogando.

5
00:01:26,460 --> 00:01:30,360
Dê-me uma boa razão para não fazê-lo.
Todos os castores estão brincando.

6
00:01:31,600 --> 00:01:34,760
O que é isso? É caça ao castor
semana, Joana.

7
00:01:35,420 --> 00:01:39,240
Você surpreende um companheiro castor e diz:
bang, bang, você está morto. E tanto faz

8
00:01:39,240 --> 00:01:43,320
fazendo, ele tem que gritar, agarrar seu
peito, caia e finja morrer.

9
00:01:43,980 --> 00:01:45,680
E Dick, você não está jogando?

10
00:01:47,840 --> 00:01:49,980
Acho que simplesmente não sei como ter um
bom momento.

11
00:01:50,680 --> 00:01:51,920
Você não precisa me contar.

12
00:01:52,320 --> 00:01:56,080
Eu sabia que quando você saiu do
Concurso Spit for Distance.

13
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
Olá, Harley.

14
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
Olá, Joana.

15
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
Olá, irmão castor.

16
00:02:05,520 --> 00:02:08,139
Harley, se você veio aqui para
atire em mim, esqueça. Eu não estou jogando.

17
00:02:08,500 --> 00:02:11,740
Eu não tenho medo. eu não atiraria
alguém que estou prestes a procurar para um emprego.

18
00:02:12,120 --> 00:02:17,260
Oh, Harley, você perdeu outro? Sim.
Eu estava trabalhando no lava-rápido e o

19
00:02:17,260 --> 00:02:22,120
a esposa do gerente estava inspecionando o local,
e eu acidentalmente depilei ela com cera quente.

20
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
Tentei lavá-lo, mas continuou
batendo.

21
00:02:28,780 --> 00:02:31,400
Bem, Harley, receio que não tenhamos
qualquer trabalho agora.

22
00:02:32,510 --> 00:02:35,590
Bem, continuarei passando por aqui todos os dias
para ver se realmente houve uma abertura

23
00:02:35,590 --> 00:02:41,010
ocorreu. Antes de você se amarrar
essa rotina, por que não verificamos a de hoje

24
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
classificados?

25
00:02:42,790 --> 00:02:43,950
Ah, aqui está uma nova listagem.

26
00:02:45,050 --> 00:02:46,810
Procura-se operador de cera quente.

27
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Desculpe, Harley.

28
00:02:50,830 --> 00:02:52,230
Ah, aqui está um novo.

29
00:02:52,810 --> 00:02:56,230
Procura-se empreendedor para vendas com altos salários
posição.

30
00:02:56,710 --> 00:02:58,210
Há um número de telefone. Por que você não
ligar?

31
00:02:58,470 --> 00:03:00,110
Bem, não sou muito bom ao telefone.

32
00:03:00,570 --> 00:03:02,070
Estou muito melhor de perto e pessoalmente.

33
00:03:03,070 --> 00:03:08,290
Não, eu simplesmente continuo passando por aqui todos os dias
dia. Por que não ligo para você?

34
00:03:08,290 --> 00:03:09,290
nossa, obrigado.

35
00:03:09,550 --> 00:03:11,310
E diga a ele que sou muito bom em vendas.

36
00:03:11,810 --> 00:03:13,670
A menos, é claro, que sejam vendas por telefone.

37
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
Olá.

38
00:03:16,470 --> 00:03:17,510
Com quem estou falando?

39
00:03:18,570 --> 00:03:21,910
Sr. Sim, estou ligando para um
amigo sobre seu anúncio.

40
00:03:23,150 --> 00:03:24,250
Vá buscá-la, pode apostar.

41
00:03:25,910 --> 00:03:27,110
Por que estou ligando para ele?

42
00:03:29,250 --> 00:03:30,330
Ele se foi.

43
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
para conseguir alguma coisa.

44
00:03:34,510 --> 00:03:35,590
Ok, eu vou.

45
00:03:35,930 --> 00:03:38,070
Você tem uma entrevista amanhã de manhã
às nove horas.

46
00:03:38,270 --> 00:03:39,670
Eu faço? Ah, isso é maravilhoso.

47
00:03:40,210 --> 00:03:42,910
Garoto, minha sorte está mudando com isso
momento em diante.

48
00:03:43,170 --> 00:03:45,610
Graças a você, Dick, vou começar
uma vida totalmente nova.

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,920
subo e Michael tem que me levar para
Boston nesta sexta-feira.

50
00:04:05,140 --> 00:04:06,760
Ah, isso parece sério. Ah, é.

51
00:04:07,100 --> 00:04:08,740
As novas modas de primavera estão fora.

52
00:04:10,880 --> 00:04:14,240
Espere, espere um minuto. Você quer que eu dê
você tem um dia de folga para poder ir comprar

53
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
algumas roupas?

54
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
Não seja bobo.

55
00:04:16,940 --> 00:04:19,459
Não tenho dinheiro para comprar nada e o que
você me paga.

56
00:04:20,620 --> 00:04:23,760
Mas eles não podem me impedir de experimentar
cada tamanho três na loja.

57
00:04:25,000 --> 00:04:27,700
Bem, contanto que seja completamente
frívolo.

58
00:04:28,320 --> 00:04:29,880
Bom, eu sabia que você entenderia.

59
00:04:33,230 --> 00:04:34,490
você o mandou para uma entrevista?

60
00:04:34,730 --> 00:04:38,430
Sim. Diga olá ao novo regional
vendedor da Eternity Limited.

61
00:04:42,010 --> 00:04:45,670
O que você está vendendo? Estou feliz que você perguntou
aquela pergunta provocativa.

62
00:04:46,790 --> 00:04:49,270
Muitas pessoas não gostam de falar sobre
morte.

63
00:04:49,510 --> 00:04:50,770
Ah, eca. Estou fora daqui.

64
00:04:52,950 --> 00:04:54,850
Harley, você não está vendendo vida
seguro.

65
00:04:55,230 --> 00:04:58,570
Ah, não, não, não. Eu só faria alguma coisa
assim como último recurso.

66
00:04:59,230 --> 00:05:00,850
Estou vendendo cemitérios.

67
00:05:03,120 --> 00:05:05,640
Na verdade, deveríamos ligar para eles
zonas de conforto finais.

68
00:05:07,900 --> 00:05:09,580
Então, por quantos devo atribuir você?

69
00:05:10,220 --> 00:05:13,940
Quanto custam essas zonas de conforto?

70
00:05:15,340 --> 00:05:19,440
$ 350. E é um plano de pagamento muito fácil.
Você simplesmente derruba tudo

71
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
frente.

72
00:05:22,040 --> 00:05:25,780
Bem, Harley, acho que isso é algo
que Dick e eu deveríamos discutir primeiro.

73
00:05:26,220 --> 00:05:28,740
Sim, enquanto isso, por que você não vai vender
para outra pessoa?

74
00:05:29,100 --> 00:05:31,860
Na verdade, me disseram para fazer meu primeiro
venda para Tastemakers.

75
00:05:32,650 --> 00:05:34,710
Pessoas que definem a tendência para todo o
comunidade.

76
00:05:35,050 --> 00:05:38,350
Bem, eu dificilmente acho que todo o
comunidade vai comprá-lo. Mas o

77
00:05:38,350 --> 00:05:39,730
estávamos na Europa, então pensei em tentar
você.

78
00:05:42,550 --> 00:05:44,290
Bem, o que você diria?

79
00:05:45,210 --> 00:05:49,550
Bem, querido, eu sei que nunca conversamos
sobre isso, mas meus pais são meio

80
00:05:49,550 --> 00:05:51,590
guardando um lugar para mim na família
enredo.

81
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
Ah, ótimo.

82
00:05:54,410 --> 00:05:57,130
O que devo fazer, peça a George
me plantar no jardim?

83
00:05:59,430 --> 00:06:01,830
Ah, que diabos, querido. Vamos pegar
plantados juntos.

84
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Ah, garoto.

85
00:06:04,010 --> 00:06:05,070
Aproveite sua compra.

86
00:06:05,310 --> 00:06:07,350
E que você nunca precise usá-lo em seu
vida.

87
00:06:11,070 --> 00:06:12,510
Tom Nordolf, Sra.

88
00:06:13,030 --> 00:06:14,330
Do centro de reciclagem.

89
00:06:15,170 --> 00:06:16,410
Nos conhecemos no piquenique dos castores.

90
00:06:16,790 --> 00:06:21,790
Ah, isso mesmo. Você foi quem
andei coletando o alumínio

91
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Sim, sim.

92
00:06:23,550 --> 00:06:25,430
Graças ao concurso de arrotos de castores.

93
00:06:26,000 --> 00:06:28,440
Esse piquenique é uma das minhas maiores bilheterias
dias.

94
00:06:29,920 --> 00:06:33,480
George colocou um monte de latas no
porão para você. Ah, ele está por perto?

95
00:06:33,800 --> 00:06:35,780
Pensei que ele poderia me dar uma mão. Ah,
claro.

96
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
Jorge?

97
00:06:38,300 --> 00:06:40,420
Sim, Joana? Faça, faça seu pau! Não!

98
00:06:42,200 --> 00:06:43,440
Isso está configurado.

99
00:07:00,140 --> 00:07:02,860
Seu marido está por perto?

100
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
Esqueça. Dick não está jogando. Ele pensa
é bobagem.

101
00:07:08,620 --> 00:07:11,000
Ele usou essa palavra, bobo?

102
00:07:13,140 --> 00:07:17,860
Olá, Kyle. Dick, o que é isso
você não está brincando de caça ao castor?

103
00:07:18,080 --> 00:07:21,200
Bem, acho que alguém deveria viver até
escreva sobre isso.

104
00:07:23,360 --> 00:07:27,400
Eu só não sei por que você se juntou ao
castores se você não quiser fazer castor

105
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
coisas.

106
00:07:28,720 --> 00:07:30,140
O que você achou que iríamos fazer?

107
00:07:30,380 --> 00:07:32,000
Comparar amaciantes de roupas?

108
00:07:32,680 --> 00:07:37,460
Vamos, Kyle. Vamos pegar essas latas.
Ah, garoto. Não acredito que comprei um desses

109
00:07:37,460 --> 00:07:40,360
aqueles túmulos porque eu ouvi você
fez. Você fez?

110
00:07:40,840 --> 00:07:43,900
Sim, e eu gostaria de ter esperado
até os Tildens voltarem da Europa.

111
00:07:46,340 --> 00:07:50,000
Alguém realmente comprou um túmulo
por minha causa? Eu sei que sim.

112
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
Olá a todos.

113
00:07:54,100 --> 00:07:57,580
Serviço Turbo Z para Boston partindo agora
na pista um.

114
00:08:01,930 --> 00:08:03,530
Não é minha culpa encontrar a senhorita S.

115
00:08:03,910 --> 00:08:07,050
Hal estava atrasado para voltar do
estação. Ele estava comprando cemitérios

116
00:08:07,050 --> 00:08:08,090
porque ele ouviu que Dick fez.

117
00:08:09,190 --> 00:08:10,950
Ah, então a culpa é sua.

118
00:08:11,550 --> 00:08:15,790
Para sua informação, esse rosto era
perfeito há 20 minutos. Agora eu tenho que ir

119
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
preencha as linhas do beicinho.

120
00:08:19,790 --> 00:08:21,910
Vou usar o blush se você quiser
assistir.

121
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Você tem que perguntar?

122
00:08:29,260 --> 00:08:31,940
Eu posso cuidar daqui. Tem certeza que? Não
problema.

123
00:08:32,179 --> 00:08:33,659
Adeus, Sra. Loudon.

124
00:08:33,860 --> 00:08:37,280
Adeus, desmancha-prazeres do controle de armas. Também
é bom ser um castor.

125
00:08:39,320 --> 00:08:40,880
Agora, tudo isso é uma questão de equilíbrio.

126
00:08:41,220 --> 00:08:42,220
Ei,

127
00:08:42,620 --> 00:08:44,760
Eu sou um profissional. Basta jogá-lo fora
meu ombro.

128
00:08:46,500 --> 00:08:49,680
Bem, nos vemos mais tarde, Sr.

129
00:08:50,100 --> 00:08:52,480
Homem Butterwood, mais santo que você.

130
00:09:30,540 --> 00:09:31,860
e este é meu outro irmão, Daryl.

131
00:09:33,680 --> 00:09:36,620
Você sabe, tem outro cara lá fora
fazendo a mesma coisa.

132
00:09:37,920 --> 00:09:42,260
Sim. Estávamos tendo um problema semelhante
para o café até Daryl começar

133
00:09:42,260 --> 00:09:44,000
verificando as pequenas tâmaras no leite.

134
00:09:48,220 --> 00:09:52,480
Entendemos que você comprou alguns
zonas de conforto finais para quando você e

135
00:09:52,480 --> 00:09:54,000
a adorável senhorita Joanna coaxa.

136
00:09:56,460 --> 00:10:00,170
Sim. Bem, quando ouvimos isso, nós
comprou-nos alguns pontos de podridão.

137
00:10:01,990 --> 00:10:04,230
Acabamos de voltar de dar uma olhada neles
-veja.

138
00:10:06,590 --> 00:10:08,830
O que vocês fizeram? Experimentá-los?

139
00:10:10,190 --> 00:10:13,030
Não. Nós apenas pisamos neles e afundamos.

140
00:10:15,510 --> 00:10:17,150
Isso é esperado em um pântano.

141
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
Um pântano?

142
00:10:18,570 --> 00:10:20,790
Sim. Ficamos agradavelmente surpresos também.

143
00:10:22,350 --> 00:10:26,910
Ah, ótimo. Quase não consegui um emprego como vendedor
sepulturas em um pântano. É melhor eu ligar para eles.

144
00:10:27,440 --> 00:10:28,520
Bem, agradeça a ele primeiro.

145
00:10:31,980 --> 00:10:35,480
Olá, Sra. Esten. Sim, este é o Dick
Loudon. Harley está aí?

146
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Oh.

147
00:10:38,600 --> 00:10:40,580
Você conhece algum lugar onde ele possa estar
alcançado?

148
00:10:43,560 --> 00:10:45,540
Você sabe o número do telefone
na prisão?

149
00:10:47,640 --> 00:10:51,300
Lamento ter pedido que você respondesse a esse anúncio.
Eu sinto que isso é tudo meu

150
00:10:51,300 --> 00:10:54,920
responsabilidade. Ah, não se preocupe, Dick.
Com um trabalho tão bom, é inevitável

151
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
uma desvantagem.

152
00:10:57,420 --> 00:10:58,460
Olá, Harley. Pau.

153
00:10:59,560 --> 00:11:02,720
Michael, pensei que você e Stephanie
estavam indo para Boston. Nós estamos, Dick, mas

154
00:11:02,720 --> 00:11:04,080
estávamos dirigindo, de repente me dei conta.

155
00:11:04,360 --> 00:11:07,360
Harley, prisão, notícias exclusivas do Canal 8.

156
00:11:08,860 --> 00:11:12,540
Oficial, por que ele ainda não está atrás das grades?
Tenho uma equipe de filmagem chegando.

157
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Desculpe.

158
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Ele está livre para ir.

159
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Ir?

160
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Tão cedo?

161
00:11:18,220 --> 00:11:20,880
Certamente podemos perder este homem no
sistema por oito ou dez minutos.

162
00:11:22,760 --> 00:11:25,960
Ouça, Harley, não saia da cidade.
Eles estarão entregando sua acusação

163
00:11:25,960 --> 00:11:26,619
dia agora.

164
00:11:26,620 --> 00:11:30,460
Bem, você não pode indiciar Harley. Você
deveria prender o cara que o contratou,

165
00:11:30,660 --> 00:11:32,820
Bem, agora é difícil prender alguém
você não pode provar que existe.

166
00:11:33,240 --> 00:11:35,300
Mas isso é loucura. Eu falei com ele
eu mesmo.

167
00:11:35,560 --> 00:11:37,620
Seu número de telefone estava no jornal.

168
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
Telefone público.

169
00:11:39,560 --> 00:11:41,760
Harley, você o conheceu. Onde estava o seu
escritório?

170
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
Foi bem na rua principal.

171
00:11:43,480 --> 00:11:44,640
Ah, sim. Qual era o endereço?

172
00:11:45,760 --> 00:11:47,880
Não, era bem na Main Street.

173
00:11:49,220 --> 00:11:52,140
Nos encontraríamos na frente do Yummy Freeze
e continuar andando.

174
00:11:54,200 --> 00:11:56,260
Ok, então o cara é inteligente, mas...

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,140
Siga o dinheiro. Isso vai levar você a
o culpado.

176
00:11:59,380 --> 00:12:03,580
Todos os cheques foram feitos para,
endossado e descontado por Harley Estes.

177
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
não guardei.

178
00:12:05,200 --> 00:12:06,940
Harley, conte a ele o que você fez com o
dinheiro.

179
00:12:07,920 --> 00:12:10,140
Eu dou para aquele cara que não podemos
provar que existe.

180
00:12:13,880 --> 00:12:15,280
Mas ele é inocente.

181
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Mostre-me alguma prova.

182
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
Olhe para ele.

183
00:12:25,610 --> 00:12:28,150
mas acho que os tribunais derrubaram
o olhar para ele defensivamente.

184
00:12:28,650 --> 00:12:33,010
Olha, deve haver alguma maneira de conseguirmos
Fora Harley. Ei, prove que ele não sabia

185
00:12:33,010 --> 00:12:36,050
que esta operação era uma fraude e ele
pode sair comemorando com três gordos

186
00:12:36,050 --> 00:12:37,050
senhoras e um pacote de seis.

187
00:12:42,310 --> 00:12:43,410
Uau, faça um brainstorming.

188
00:12:44,210 --> 00:12:48,510
Michael, eu nem quero ouvir isso.
Golpe de aplicativo estrelado por Dick Loudon. Pare

189
00:12:48,510 --> 00:12:49,870
lá. Aqui está o cenário.

190
00:12:51,130 --> 00:12:53,450
Escondemos um microfone e uma câmera no final.
Harley.

191
00:12:53,960 --> 00:12:57,640
Você atrai DeVore para a pousada, DeVore vende
você é um plot stick, e nós pegamos o

192
00:12:57,640 --> 00:13:00,660
tudo em vídeo, e bingo, nosso
as classificações disparam logo abaixo do terceiro.

193
00:13:02,860 --> 00:13:05,420
Michael, essa é a ideia mais estúpida que eu
já ouvi.

194
00:13:05,680 --> 00:13:07,120
Bom trabalho. Vamos fazê-lo.

195
00:13:12,280 --> 00:13:13,480
Ah, tudo pronto.

196
00:13:14,480 --> 00:13:21,360
Agora, certifique-se de que DeVore esteja sentado aqui, porque
a câmera está

197
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
nesta caixa.

198
00:13:27,780 --> 00:13:29,620
Pronto para fazer uma verificação de nível no
microfone?

199
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Certo.

200
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Testando, testando.

201
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Multar.

202
00:13:42,100 --> 00:13:43,680
Isso deve pegar qualquer coisa no
quarto.

203
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
Javor está a caminho.

204
00:13:47,860 --> 00:13:49,780
Mandei bipá-lo no delicioso congelamento.

205
00:13:50,060 --> 00:13:52,560
Ele disse que estava saindo da cidade de férias.

206
00:13:53,220 --> 00:13:55,520
Um pensamento tão rápido da minha parte salvou o
dia.

207
00:13:56,300 --> 00:13:57,320
O que você disse a ele?

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
O que você me disse para fazer.

209
00:13:59,220 --> 00:14:01,640
Você era uma grande família que queria
pagar em dinheiro.

210
00:14:01,980 --> 00:14:04,800
Eu disse que colocaria o anzol, mas não consegui
atraia você.

211
00:14:05,000 --> 00:14:07,760
Eu fiz você ouvir a música, mas
não poderia fazer você dançar.

212
00:14:07,980 --> 00:14:09,580
Eu levei você até a água, mas não consegui...
Ok, ok.

213
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
E então ele me interrompeu e disse que estaria
logo ali.

214
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Vou ficar de olho.

215
00:14:17,300 --> 00:14:19,300
Dick, você viu Michael?

216
00:14:19,860 --> 00:14:24,080
Ele está ocupado. Ele e George estão monitorando
a coisa do abscam.

217
00:14:35,730 --> 00:14:36,990
Você chama Cupcake?

218
00:14:37,970 --> 00:14:42,590
Michael, já é ruim o suficiente, eu não posso pagar
as modas da primavera. Se você continuar

219
00:14:42,590 --> 00:14:44,450
protelando, nem vou conseguir experimentá-los
ligado.

220
00:14:46,870 --> 00:14:49,030
Steph, você não é o único que está
sofrendo aqui.

221
00:14:49,550 --> 00:14:51,230
Eu daria qualquer coisa para ver você naqueles
roupas.

222
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
Você faria isso.

223
00:14:54,110 --> 00:14:55,870
E acho que terei que trazê-los
aqui.

224
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Eles deixaram você fazer isso?

225
00:14:57,610 --> 00:14:58,750
Eles fazem se você comprá-los.

226
00:15:05,580 --> 00:15:07,900
Ela pode ser muito compreensiva
às vezes.

227
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
Eles são difíceis de encontrar.

228
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Tim, ele está aqui.

229
00:15:13,920 --> 00:15:17,120
Tudo bem, lugares, todo mundo. Agora,
lembre-se, precisamos fazer com que DeVore

230
00:15:17,120 --> 00:15:19,860
dinheiro. Se não fizermos isso direito, DeVore
fica impune e a Harley pode conseguir

231
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
dez anos de prisão.

232
00:15:21,220 --> 00:15:22,360
Ok, vamos nos divertir com isso.

233
00:15:26,440 --> 00:15:30,260
Olá, Sr. DeVore. Olá, Harley. eu vejo
você veio direto do escritório.

234
00:15:30,660 --> 00:15:32,160
Vocês devem ser os Loudons.

235
00:15:32,880 --> 00:15:34,920
Meu nome é Emmett DeVore. Prazer em conhecê-lo.

236
00:15:35,410 --> 00:15:39,650
Desculpe se estou um pouco pegajoso. Ei, isso
é o país do xarope de bordo. Estamos acostumados

237
00:15:39,650 --> 00:15:40,629
isso.

238
00:15:40,630 --> 00:15:43,890
Harley me disse que você está tendo problemas
decidindo.

239
00:15:44,330 --> 00:15:47,490
Bem, acho que é por isso que ele queria que nós
fale com o chefe dele.

240
00:15:48,090 --> 00:15:49,690
Chefe? Não, não.

241
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
Amigo.

242
00:15:52,230 --> 00:15:54,250
Rapaz, este é um lugar grande.

243
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
Mas acho que você precisa de espaço com
aquelas 16 crianças.

244
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Quantos?

245
00:16:00,650 --> 00:16:02,310
Harley me disse que você tinha 16 filhos.

246
00:16:02,730 --> 00:16:07,170
Certo, certo. Tendemos a pensar no
Quints como um só.

247
00:16:10,390 --> 00:16:15,710
Eu acho ótimo que você queira
manter a família unida mesmo no

248
00:16:15,710 --> 00:16:20,810
daqui em diante. Bem, inseparável na vida e
inseparável na morte. Onde estão os

249
00:16:20,810 --> 00:16:22,170
crianças? Eles não estão aqui.

250
00:16:23,430 --> 00:16:26,250
Por que você não nos conta sobre o
cemitério?

251
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
Ah, certamente.

252
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
Com licença.

253
00:16:29,250 --> 00:16:30,250
Perdoe-me.

254
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
Uau!

255
00:16:35,699 --> 00:16:36,740
Acredite em mim.

256
00:16:37,360 --> 00:16:40,920
Depois deste cemitério, o céu pode ser um
decepção.

257
00:16:42,380 --> 00:16:46,260
Tem uma bela vista para o rio,
e o preço é criminoso.

258
00:16:46,620 --> 00:16:49,260
Você é realmente um grande vendedor, não é?
você, Sr. DeVore?

259
00:16:49,500 --> 00:16:50,720
Na verdade.

260
00:16:51,280 --> 00:16:54,280
Eu apenas sigo o que meu amigo Harley aqui
me diz.

261
00:16:55,620 --> 00:17:00,280
E você sabe que Harley não vai
conduzi-lo a um mau negócio.

262
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
Quero dizer, olhe para ele.

263
00:17:06,450 --> 00:17:07,490
Ah, quem é esse?

264
00:17:09,470 --> 00:17:10,470
Olá, mãe. Olá, pai.

265
00:17:14,210 --> 00:17:16,490
Ele deve ser um dos nossos filhos.

266
00:17:18,730 --> 00:17:19,730
Ora, Mikey.

267
00:17:20,349 --> 00:17:22,530
Nem sabíamos que você estava em casa, querido.

268
00:17:22,790 --> 00:17:27,130
Ouça, eu estava tentando assistir TV e
alguma coisa estava interferindo no

269
00:17:27,790 --> 00:17:29,490
Ah, eu sei o que é.

270
00:17:30,280 --> 00:17:34,340
Se você pudesse subir um pouco.
É isso. Isso é UHF.

271
00:17:35,080 --> 00:17:36,440
Você pode simplesmente deslizar para baixo.

272
00:17:38,140 --> 00:17:41,660
Lá. Agora tenho certeza que minha recepção será
muito melhor.

273
00:17:42,560 --> 00:17:46,640
Bem, continue com sua conversa
como se eu nunca tivesse estado aqui. Na verdade, você

274
00:17:46,640 --> 00:17:48,780
talvez você queira fazer backup de algumas frases.

275
00:17:53,500 --> 00:17:54,439
Garoto fofo.

276
00:17:54,440 --> 00:17:57,800
Sim, e é por isso que não queremos
enterre-o em qualquer lugar.

277
00:18:02,570 --> 00:18:03,730
Bem, vamos ver.

278
00:18:04,430 --> 00:18:05,930
16 crianças.

279
00:18:06,590 --> 00:18:09,370
Contaremos os quints como cinco neste
tempo.

280
00:18:10,410 --> 00:18:14,610
São 18 parcelas. Qual seria o dano
ser?

281
00:18:15,250 --> 00:18:17,970
Harley. Ah, vamos ver.

282
00:18:19,730 --> 00:18:21,690
350 por pessoa amada.

283
00:18:22,330 --> 00:18:24,310
Ops, acabei de tirar a raiz quadrada disso.

284
00:18:26,190 --> 00:18:29,490
São 6.300 dólares, Harley. Bem, por que não
eu...

285
00:18:31,310 --> 00:18:38,150
Por que eu não lhe dou apenas US$ 3.000 como recompensa?
pagamento inicial em

286
00:18:38,150 --> 00:18:39,150
dinheiro?

287
00:18:39,290 --> 00:18:42,290
Isso é bom, mas o dinheiro para por aí.

288
00:18:43,070 --> 00:18:44,110
Eles não precisam.

289
00:18:44,830 --> 00:18:46,210
Pegue o dinheiro, Harley.

290
00:18:51,970 --> 00:18:53,510
Ei, isso foi divertido.

291
00:18:54,830 --> 00:18:58,320
Mas... tenho que pegar um avião,
por favor. Não se levante. Eu não quero você

292
00:18:58,320 --> 00:18:59,460
arruinar a recepção de TV de Mikey.

293
00:18:59,700 --> 00:19:01,580
Harley, leve-me até meu carro.

294
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Oh, tudo bem.

295
00:19:04,500 --> 00:19:06,440
Harley, você não está esquecendo alguma coisa?

296
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
Sim.

297
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
O que?

298
00:19:11,520 --> 00:19:14,460
Você não pode ir agora. Eu te dei meu dinheiro.

299
00:19:14,680 --> 00:19:16,860
Agora quero minha papelada.

300
00:19:17,680 --> 00:19:22,880
Certo, certo. Não posso ir agora. eu tenho
recibos para assinar e escrituras para escrever

301
00:19:22,880 --> 00:19:27,000
e... Ah, não vamos esquecer aqueles
parabéns, você possui um túmulo para

302
00:19:27,000 --> 00:19:27,979
fora.

303
00:19:27,980 --> 00:19:30,320
Certo. Harley. Olha, Sr.

304
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
DeVore, você está com pressa. Estou ocupado.

305
00:19:33,160 --> 00:19:35,320
Você sempre acaba com o dinheiro de qualquer maneira.

306
00:19:35,960 --> 00:19:40,980
Então por que você simplesmente não pega e toma um
férias maravilhosas?

307
00:19:56,170 --> 00:19:57,049
O que há com eles?

308
00:19:57,050 --> 00:19:59,590
Nada. É apenas um jogo. Bang, bang,
você está morto.

309
00:19:59,810 --> 00:20:01,050
Kyle, vá reciclar alguma coisa.

310
00:20:02,170 --> 00:20:03,870
Isso é muito estranho.

311
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Eu estou indo.

312
00:20:05,470 --> 00:20:07,950
Aqui, leve algum dinheiro com você.

313
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Aqui estão os 50.

314
00:20:09,630 --> 00:20:10,930
Aqui estão os 2. Eles têm sorte.

315
00:20:12,190 --> 00:20:16,010
Agora você não está jogando. Ouça, eu estou
vou trazê-lo antes do Castor

316
00:20:16,010 --> 00:20:19,290
Comitê Disciplinar, senhor. Você vai
tenha sorte se você escapar impune de amendoim

317
00:20:19,290 --> 00:20:20,330
passe manteiga nas calças.

318
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Desastreville, Dick.

319
00:20:24,060 --> 00:20:26,040
E você realmente parece patético aí
o fim.

320
00:20:27,000 --> 00:20:28,580
Mas pare-o. Ele está fugindo.

321
00:20:28,940 --> 00:20:31,200
E fazer o quê? Reserve-o para fazer todos vocês
parecem idiotas?

322
00:20:32,100 --> 00:20:35,100
Ah, Harley, sentimos muito. Estávamos tentando
para ajudar.

323
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Sinto muito também.

324
00:20:37,000 --> 00:20:40,220
Especialmente para todas aquelas pessoas que perderam
dinheiro comprando terrenos de mim.

325
00:20:41,000 --> 00:20:42,020
Bem, eu incluído.

326
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Espere um minuto.

327
00:20:45,180 --> 00:20:46,180
Você comprou um terreno?

328
00:20:46,800 --> 00:20:50,580
Dois. Um para mim e outro para a patroa.
Foi nosso aniversário.

329
00:20:55,500 --> 00:20:58,800
Harley, se você comprou Swampland também,
então você é um idiota completo e total.

330
00:20:58,900 --> 00:21:00,140
Agora, espere só um minuto.

331
00:21:01,020 --> 00:21:02,740
Harley, ele está dizendo que você é inocente.

332
00:21:03,460 --> 00:21:05,080
Oh. Oh.

333
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Isso é maravilhoso.

334
00:21:08,300 --> 00:21:10,260
Tudo bem, onde está o telefone? eu vou
para colocá-lo em um APB.

335
00:21:10,560 --> 00:21:11,940
Uau, um APB.

336
00:21:13,340 --> 00:21:14,620
Eu nunca fiz isso antes.

337
00:21:17,860 --> 00:21:20,160
Aladdin, só tenho duas palavras para
você.

338
00:21:20,600 --> 00:21:21,720
Manteiga de amendoim.

339
00:21:24,020 --> 00:21:26,190
O que? Morremos por você, Dick.

340
00:21:26,450 --> 00:21:28,150
Agora é a sua vez.

341
00:21:28,830 --> 00:21:30,370
Bang, bang, você está morto.

342
00:21:36,850 --> 00:21:40,250
Eu... eu sempre amei você.